Duguid said British officials advised the United States in advance of the diplomatic move, apparently during the Washington visit earlier this week of British Prime Minister Gordon Brown. 杜吉德说,在英国首相布朗这个星期早些时候访问华盛顿时,英国官员在采取上述外交动作之前先与美国进行了沟通。
Diplomatic sources say Burkina Faso's foreign minister is to be named joint mediator on Darfur during this AU summit. 外交人士透露,布基纳法索外长将在这次会议上被提名为达尔富尔调停特使。
In a highly contentious diplomatic gesture, Seoul tried to send back a letter of protest that Prime Minister Yoshihiko Noda had written to Mr. Lee. 韩国方面试图退回日本首相野田佳彦(YoshihikoNoda)写给李明博的一封抗议信,这种做法在外交上非常具有争议。
Before the announcement, there were also a series of diplomatic and reconciliatory activities in the Korean peninsula, including a summit between North Korea leader Kim Song-il and Japanese Prime Minister Junichiro koizumi. 这项宣布之前,朝鲜半岛也进行一连串外交和解行动,其中包括北韩领袖金正日和日本首相小泉纯一郎举行高峰会。
A permanent diplomatic mission headed by a minister. 由大臣或部长带领的永久性的外交使团。
Still, notes one diplomatic source, the claims have sapped the prime minister's authority, especially with foreigners. 然而,外交方面的消息显示,该指控让萨奇的权威大打折扣,特别是在外国民众之中。
If anything, relations at a diplomatic if not necessarily at a public level have improved again since Yasuo Fukuda, a foreign policy dove, became prime minister last September. 自日本外交政策鸽派人物福田康夫(yasuofukuda)去年9月份出任首相以来,中日两国在外交层面(如果不是在公共层面的话)的关系再度改善。
On the diplomatic front, LDP Prime Minister Kakuei Tanaka made a landmark visit to Brazil in 1974 to bolster investment deals. 从外交方面来看,1974年,日本自民党首相田中角荣(kakueitanaka)对巴西进行了里程碑式的访问,以促进投资交易。
Takeo Fukuda, father of the Japanese leader, reestablished diplomatic ties with China in 1978 when he was Prime Minister. 福田康夫的父亲福田纠夫(takeofukuda)曾在1978年任首相时恢复中日邦交。